This story is a collaboration with Biography.com. A New Jersey judge has denied an amateur investigator’s efforts to reexamine the evidence that was…